Lettere alla madre di Antoine de Saint-Exupéry, Bibliotheka, 2026

Redazione

 

Dietro i panni dell’aviatore leggendario e la penna del creatore de Il Piccolo Principe si nasconde un dialogo intimo, durato oltre trent’anni, con la figura centrale della sua vita: la madre. Lettere alla madre di Antoine de Saint-Exupéry è un epistolario di straordinaria suggestione che raccoglie 110 lettere scritte dal 1910 al 1944.

In queste pagine, l’autore confida con disarmante spontaneità le difficoltà e i successi quotidiani, la cronica mancanza di denaro e le emozioni provate sorvolando il mondo come pilota di linea. Ne emerge una vera e propria “geografia dell’anima”, che offre una chiave d’accesso immediata per comprendere l’universo umano, poetico e valoriale di uno degli scrittori più amati del Novecento.

Ad arricchire il volume è la traduzione firmata da Giuliano Vigini, tra i più autorevoli studiosi, editori e curatori del panorama editoriale italiano, che restituisce la limpidezza, la misura e la profonda carica emotiva del testo originale.

Un’opera fondamentale per appassionati di biografie, memorie ed epistolari d’autore, capace di rivelare l’uomo oltre il mito.

Ci domandavamo nel 1989, quando fu pubblicata questa che è la prima traduzione fatta in Italia delle Lettres à sa mère (1955) di Saint-Exupéry, come mai una raccolta di lettere così cospicua e rivelatrice come questa abbia tardato tanto ad essere tradotta. La domanda, in realtà, non era fuori luogo, se si considera che queste lettere rappresentano, con le Lettres de jeunesse, un documento di primaria impor­tanza per disegnare il mondo psicologico e morale dello scrittore e dunque anche per cogliere a fondo il messaggio racchiuso nella sua opera, che del resto in Italia aveva già avuto una vasta fortuna editoriale (basti solo pensare al suc­cesso del Piccolo principe) e che era stata accolta con grande favore anche dal punto di vista dell’attenzione critica. Trent’anni di corrispondenza sono quasi un’intera vita ripercorsa in tutta la sua parabola: dai sogni dell’infanzia alle disillusioni della giovinezza all’ansia morale della matu­rità. Frammenti, flash, emozioni, istantanee che fissano l’e­voluzione di un uomo e ricompongono poi la sua immagine in un ritratto dai contorni ben definiti. Ogni lettera offre spunti e chiavi interpretative; anche episodi o notizie appa­rentemente insignificanti contengono elementi che aiutano a comprendere il personaggio, determinati momenti della sua vita o aspetti della sua storia spirituale (Dall’introduzione di Giuliano Vigini).

 

Lascia un commento