La ‘scia di luce’ di Tomas Tranströmer
di Barbara GortanSotto il quieto punto volteggiante della poiana avanza rotolando il mare fragoroso nella luce,mastica ciecamente il suo morso di alga e soffiaschiuma sulla riva.La terra è celata dalle tenebre frugate dai pipistrelli.La poiana si ferma e diventa una stella.Il mare avanza rotolando fragoroso e soffiaschiuma sulla riva.
(da 17 Poesie – 1954)
Il poeta Tomas Tranströmer è stato fuori dalle mode e dalle tendenze letterarie; è stato poesia fuori da ogni contingenza.
Fu giudicato inizialmente in modo ostile dai critici, per non aver preso in considerazione i grandi mutamenti contemporanei: la sua opera fu considerata da alcuni come espressione letteraria del passato modernismo, espressionismo e surrealismo.
Eppure il poeta svedese, pianista di talento, psicologo di successo, ha collezionato messe di importanti premi e poi nel 2011 è arrivato quello del Premio Nobel: era un’anima poetica del mondo, senza tempo.
Aprile e SilenzioLa primavera giace deserta.Scuro come velluto il fossato si snoda al mio fianco senza immagini riflesse.Soli a splendere sono dei fiori gialli.Mi porta la mia ombra, come la sua nera custodia un violino.La sola cosa che voglio dire brilla fuori dalla mia portata come l’argento del banco dei pegni.
La densità della sua opera è ricca di molteplici culture poetiche. Il suo poetare ha congiunto l’anello mancante alla poesia occidentale, fondendo e saldando versi brevi che suggeriscono un’immagine che fa nascere emozioni senza raccontarle, ne spiegarle.
Universi di armonia perfetta, matematica, che hanno in quella brevità una comunicazione puntuale, fredda, che lacera, di particolare effetto. Si nutre delle regole giapponesi delle arti marziali, dal gesto secco e deciso. Fonde le classiche tradizioni letterarie con la tecnica comunicativa che gela: acuta, lancinante, straziante, capace di produrre effetti sconvolgenti.
La sua poesia è costituita dall’essenza, quindi sostanziale, di una scrittura che esprime grandi significati in piccoli spazi.
“Il magico realista” tracciò le sue parole con dei componimenti ricchi di immagini della vita quotidiana e della natura, rileggendo la realtà con leggerezza e profondità. I suoi testi sono ispirati a ritmi e forme musicali, di una straordinaria potenza lirica.
Formulari di viaggio
(Dai Balcani’55)
IUn brusio di voci segue l’uomo all’aratro.Egli non si guarda intorno. I campi vuoti.Un brusio di voci segue l’uomo all’aratro. Una dopo l’altra si staccano le ombree precipitano nell’abisso del cielo d’estate.IlSotto il cielo giungono quattro buoi. Non c’è fierezza in loro. La polvere spessacome lana. Le ali degli insetti gracchiano.Si affollano cavalli magri come grigie allegorie della peste.Non c’è mitezza in loro. Il sole turbina.IIIIl villaggio odorante di stalla con gracili cani.Il funzionario del partito sulla piazza del mercato del villaggio odorante di stalla con le case bianche. Il suo celo lo segue: alto e stretto come dentro un minareto. Il villaggio ad ali spiegate sul pendio della montagna. IVUn vecchio edificio si è sparato alle tempie.Nel crepuscolo due ragazzi tirano calci a una palla.Un veloce sciame di eco. All’improvviso il cielo stellato. VIn cammino nella lunga tenebra. Ostinato brillaIl mio orologio con l’insetto del tempo imprigionato.Lo scompartimento pieno, denso di silenzio.Nell’oscurità scorrono i prati. Ma lo scriba è a metà strada nella sua figurae viaggia là, ad un tempo aquila e talpa.
“La mia poesia nasce dalla scia di luce”, è così che descrive la sua opera poetica Tomas Tranströmer. Raggiunse presto il successo, e al Premio Nobel vinse con la seguente motivazione: “Perché attraverso le sue immagini condensate e traslucide, ci ha dato nuovo accesso alla realtà”.
Storia fantasticaCi sono giorni senza neve quando il mare s’imparentacon i tratti montuosi, accucciandosi in grigie vesti di piume,un breve attimo blu, lunghe ore con onde che invanocome pallide linci cercano appiglio sulla riva ghiaiosa.In giorni come questo esce il relitto dal vivo mare in cerca deisuoi armatori, seduti al chiasso delle città, e gli equipaggiannegati soffiano verso terra, più sottili del fumo di pipa.(Nel nord vagano le vere linci, con artigli affilatie occhi sognanti. Nel nord dove il giornovive in una caverna giorno e notte.Dove il solo sopravvissuto può sederealla fornace dell’aurora boreale e ascoltarela musica dei morti assiderati.)
La scrittura del poeta metafisico è visionaria, la produzione compositiva mistica e surreale nei suoi versi, fa riflettere. Non ha mai abbandonato la professione di psicologo, infatti scende nella profondità, sveste le cose, scoprendole da quel velo setoso dell’apparenza. Nella sua scrittura originalissima, ricca di traslati, spesso i referenti delle sue metafore sono misteriosi. Profondo conoscitore della mente umana, regala al lettore differenti interpretazioni. Si possono dare una varietà di significati ai suoi scritti, che hanno una pluralità di senso. Dal significato si può rimanere sconvolti e accecati di fronte a verità supreme. Illumina la portata nascosta e velata delle cose, offendendo gli uomini “di vista debole”
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione.
Se continui a navigare su questo sito supponiamo che tu sia d'accordo con questo. Cookie SettingsAccetta
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Durata
Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
