I musicanti di Brema di Jacob e Wilhelm Grimm, illustrazioni di Lisbeth Zwerger, Camelozampa, 2026

Redazione

 

Tutti conoscono la vicenda dei quattro animali che, considerati ormai vecchi e inutili dai loro padroni, per salvarsi la pelle si mettono in cammino verso Brema, sognando una nuova vita da musicisti. In questa edizione rinnovata della celebre storia dei fratelli Grimm, lo sguardo poetico e sospeso dell’illustratrice austriaca incontra una nuova traduzione a cura di Bruno Berni, restituendo a questo racconto di riscatto e solidarietà la forma del testo originale, ricco di musicalità e ricchezza espressiva.

Con la sua ironia sottile e brillante, I musicanti di Brema si rivela una fiaba sempre attuale, capace di parlare a lettori di tutte le età: lungo la strada l’asino, il cane, il gatto e il gallo faranno incontri pericolosi, condivideranno paure e giocheranno insieme d’astuzia, scoprendo che l’unione può trasformare la fragilità in forza e l’imprevisto in opportunità.

Gli acquerelli di Lisbeth Zwerger, evocativi e rarefatti ma anche sorprendentemente capaci di mettere in scena un mondo profondamente umano, offrono un’interpretazione raffinata della narrazione fiabesca. Gli occhi del vecchio cane da caccia e del gatto che è riuscito per un pelo a scappare dalle grinfie della sua padrona, gli sguardi complici dei quattro amici che elaborano l’ingegnoso piano a scapito dei briganti e le elaborate coreografie “animalesche” che impreziosiscono i risguardi: in ogni particolare l’illustratrice dà prova della sua sensibilità e del talento nel cogliere i momenti più iconici della rappresentazione.

Lascia un commento