Portale di letteratura, arte, musica, costume e società

Poesia

Drieu la Rochelle: Una voce fuori dal campo

Ott 17, 2022 #Sandro Marano
La Rochelle: Una voce fuori dal campo

di Sandro Marano

 

«Spingiamo il progresso sino in fondo. 

Nel mondo c’è uno sforzo verso il nulla. 

Ma bisogna che mi separi  da quella gente. 

Andrò da quegli altri che tendono le braccia sul mondo per raccogliere le sue armonie in frantumi. […]

Grazie alla guerra conobbi un grande amore. 

Se veneri l’Amore, non insultare la Guerra».  

 

Questi accorati versi chiudono Interrogation, una raccolta di sedici poemetti pubblicata a spese dell’autore in centocinquanta copie nel 1917, che segna l’esordio letterario di Pierre Drieu la Rochelle (1893 – 1945). Scritti già a partire dal 1915 dopo le gravi ferite riportate a Verdun nel 1916 e durante le lunghe licenze trascorse tra ospedali, letture ed amori, i poemetti costituiscono una sorta di giornale lirico, dove l’autore si interroga sulla necessità della lotta e sul ruolo delle giovani generazioni dopo la terribile prova della guerra. Drieu avverte la decadenza della società e dell’uomo intorno a lui e prende atto che questo processo sembra inarrestabile. La guerra moderna d’altronde è la manifestazione più lampante e raccapricciante della decadenza.

In Interrogation sono presenti i tre grandi temi che segneranno il percorso intellettuale ed esistenziale di Drieu: la politica, l’amore e la religione, considerate sotto la lente dell’arte, «che è uno sguardo su tutte queste attività» (Tema metafisico della guerra). Non ha quindi tutti i torti Jacques Baron a parlare di una «meditazione in versi» (Misura della poesia,  in Drieu, supplemento a Orion n. 126, marzo 1995). Le sue poesie, stilisticamente, risentono l’influenza del verso lungo di Walt Whitman.

Scrive Drieu: «Loro chiedono a che serva la guerra, ma quel che vogliono dire è: a  che serve la vita?» (Uomini, non vi ho mentito). E fin dai primi versi di Interrogation compare pure il binomio  che caratterizzerà l’uomo e lo scrittore:

 

«E il sogno e l’azione.

Mi ripagherò al modo dei re con una moneta

che porta su entrambe le facce il loro simbolo sovrano»

(da Parole iniziali).

 

Il sogno, va osservato, è qualcosa in più del mero pensiero: è pensiero e immaginazione, progetto di vita, aspirazione ad essere.

Ma di quale grande amore ci parla Drieu nella chiusa di Interrogation? Senza dubbio dell’amore per la vita. Che comprende insieme l’amore per la guerra e l’amore per la pace. Il sogno e l’azione. Il coraggio e la paura. L’estasi della carica di Charleroi e l’urlo di terrore di Verdun: «A Verdun, sotto il fracasso delle bombe tedesche, Drieu scopre la guerra moderna. Da allora ci saranno due momenti nella guerra e Drieu senza rinnegare mai né l’uno né l’altro, troverà sempre più faticoso conciliarli: c’è stato Charleroi e c’è stato Verdun. C’è stata la carica in pantaloni rossi e c’è stato l’annientamento scientifico degli uomini terrorizzati; c’è stato il grido di orgoglio di Charleroi e c’è stato l’urlo di paura di Verdun». (Pierre Andreu, Drieu La Rochelle, testimone e sognatore, Volpe, 1981).

L’esperienza della guerra fu per lo scrittore francese fondamentale. In Interrogation  egli sembra apprezzare e detestare nel contempo la guerra:

«Principio delle cose è che un sogno si opponga a un altro sogno, e allora sgorgano le musiche e sempre risuona il tamburo di guerra»

(da Esplosivo).

«E sarò solo fra truppe d’uomini dai sordi dolori, dalle disperazioni acri come le loro pipe mordicchiate dall’angoscia.

Starò negli spazi abbandonati e astratti in cui, dal quel lontano inizio, tutta la vegetazione fu estirpata dalla granata zappaterra»

(da Parole iniziali).

«Certo il segreto della nostra grandezza non è la guerra,

E più tardi gli uomini che vorranno manifestare la loro potenza faranno a meno di questo vecchio rito»

(da Canto di guerra degli uomini d’oggi).

 

Nella guerra invero Drieu apprezzava la lotta leale, uomo contro uomo, che consente di affermarsi e misurare le proprie forze, ma detestava profondamente la caserma, la carneficina, la barbarie tecnologica. Non è dunque un apologeta della guerra: egli «accetta la guerra come un fatto, come un elemento essenziale della vita; e questo lo differenzia dai pacifisti che si accaniscono contro la forza con un’irritazione propria degli ideologi astratti. […] Drieu, mistico della guerra, è anche quello che ha spazzato via i luoghi comuni della letteratura di guerra» (Pol Vandromme in Pierre Drieu La Rochelle, OAKS, 2021). Drieu, paradossalmente, condannava la guerra moderna in nome dello spirito guerriero dell’uomo.

A Interrogation fece seguito nel 1920 il suo secondo ed ultimo libro di poesie pubblicato in vita, Fond de cantine, che comprende ventiquattro liriche dove si avverte l’influenza del futurismo: «In un piacevole miscuglio di versi, dedicati di volta in volta alle donne, alla politica, alla macchina, allo sport, si avverte nitidamente lo stato d’animo, la condizione un po’ sorpresa e spaesata di quelle generazioni reduci da un immane conflitto guerresco» (Moreno Marchi, Drieu La Rochelle. Una bibliovita, Settimo Sigillo, 1993).

Ne riportiamo due, nella pregevole traduzione di Milo De Angelis. La prima, intitolata Giù le mani, ha per tema il tormentato rapporto dello scrittore francese con l’universo femminile, tipico di un seduttore mai appagato dalle proprie conquiste:

 

«“Tu non conoscerai l’amore”

Ma attraverso l’anima, nelle nottate,

Mi lancerò come una fiamma protesa

Camminerò crudele attraverso l’attesa

delle foreste in amore, d’estate.

Lei gridò: “Sei maledetto,

Non sai donare la vita!”.

Ma le nascosi la follia estrema

E la mia bassezza inaudita

Per qualcuno, al di là di lei,

Per degli amici, per un emblema». 

 

La seconda, intitolata Tennis, è uno splendido omaggio – e per quanto ci consta unica – dedicata al tennis, che fu lo sport prediletto dallo scrittore:

«Chiarezze nude

E bianche in volo

Linee

Ecco il gioco, la vita, la fine.

Oh nobile allegria!

L’uomo è confinato nel semplice esercizio.

Una gioiosa saggezza giovanile rinchiude i giocatori tra le reti.

Ecco il luogo, finalmente, dove lo spirito regna  da solo.

Una figura sotto il piede ordina la danza.

La linea lega lo slancio,

dai brevi salti nasce un ritmo.

Modestia del corpo atletico che si accontenta della sua perfezione.

Anche tu potresti limitare la tua esigenza umana e riempire con un muscolo la

forma.

La curva secca di una vergine orna l’angolo imposto allo spazio.

Un punto nel suo corpo congiunge le linee.»

 

Nel 1951 uscì postumo un libro, poi ritirato dalla vendita, dal titolo poco appropriato di Plaintes contre inconnue (Rimostranze contro l’ignoto), che raccoglieva liriche di ispirazione e di epoche diverse scritte all’incirca tra il 1935 e il 1942.  Dal Diario dello scrittore apprendiamo che egli pensava ad una rosa di possibili titoli per la pubblicazione, tra cui i più accreditati erano Runes ed Ecrit la nuit. «Quest’ultimo – scrive Moreno Marchi – sembrerebbe comunque il preferito, dal momento che tale è l’iscrizione posta sul plico contenente le liriche. Per quanto in questa edizione molte altre, raccolte un po’ ovunque, ne siano state aggiunte». Si tratta in parte di poesie d’amore dedicate all’amante Christiane Renault, sua ultima grande passione, e in parte di poesie “politiche” dedicate alla decadenza e alla «grande sera» che avrebbe avvolto l’Europa. Tra queste ultime spicca quella dedicata al sogno di un’Europa confederata, che comincia con questi versi famosi:

 

«Noi siamo uomini d’oggi, 

Noi siamo soli. 

Non abbiamo più dèi. 

Non abbiamo più idee. 

Non crediamo né a Gesù Cristo né a Marx.» 

 

A questo proposito il maggior biografo italiano di Drieu, Moreno Marchi, ci racconta un gustoso aneddoto. Drieu aveva inviato sotto pseudonimo alla rivista di cui era direttore, la Nouvelle Revue francais, delle sue poesie a mo’ di «accorto sondaggio» in vista dell’eventuale pubblicazione di una sua raccolta poetica. «Se non che sulle sue composizioni cadde il giudizio negativo del comitato di redazione. Così il disilluso direttore della N.R.F. fu costretto, nella sua carica, a firmare la lettera in cui veniva comunicato all’aspirante collaboratore il cortese rifiuto» (Con il sangue con l’inchiostro, Settimo Sigillo, 1993).

Forse Drieu non fu un eccellente poeta, perché «troppo farraginoso e poco incline alla musicalità» (Moreno Marchi); e del resto egli stesso lo riconosce in una pagina del suo diario datata 23 agosto 1943. Ma  è anche vero che le sue poesie rappresentano comunque «una voce fuori campo, beffarda, esigente, intenerita, che incrina l’oratoria» (Milo De Angelis).

«Drieu era un uomo del diluvio, ma sempre spinto alla ricerca dell’Arca», osserva con finezza Pol Vandromme. Poeta del sogno e dell’azione, della loro difficile conciliabilità, Drieu resta il cantore intransigente della rivolta contro la decadenza.

Articoli correlati

Poesia

“Di venti varia” di Anna Rita Nutricati

Apr 23, 2024
Poesia

“Cento poesie d’amore” di Adonis

Apr 22, 2024
Poesia

“Materassi sul Danubio” di Zalán Tibor

Apr 17, 2024

Lascia un commento