| Romeo e Giulietta | |
| il testo teatrale | il film |
| Il coro: antefatto e riassunto. | Voce F.C.: antefatto e riassunto. |
| Nella piazza pubblica di Verona due servi della famiglia dei Capuleti attaccano briga contro due servi della famiglia dei Montecchi. La rissa degenera subito e coinvolge anche i padroni delle due case. | Nella piazza pubblica di Verona alcuni servi della famiglia dei Capuleti attaccano briga contro alcuni servi della famiglia dei Montecchi. La rissa degenera subito e coinvolge anche i padroni delle due case. |
| Il Principe con il suo seguito seda la rissa. | Il Principe con il suo seguito seda la rissa. |
| I genitori di Romeo sono preoccupati per il loro figliolo che da un po’ di tempo sembra avere qualche cruccio. | I genitori di Romeo sono preoccupati per il loro figliolo che da un po’ di tempo sembra avere qualche cruccio. |
| Romeo confida al cugino Benvolio di essere innamorato di Rosalina, una donna irraggiungibile. | Il cugino Benvolio vorrebbe sapere da Romeo la causa delle sue recenti stranezze. Romeo tace. E’ amareggiato quando viene a sapere che c’è stata una nuova rissa. |
| Paride chiede a Capuleti la mano di Giulietta. | Paride chiede a Capuleti la mano di Giulietta. |
| Capuleti ha organizzato una festa a casa sua e ordina al servo di andare ad avvertire gli invitati. | Capuleti ha organizzato una festa a casa sua. |
| Il servo è analfabeta; si imbatte in Romeo e nel cugino e si fa leggere la lista degli invitati. Romeo, in tal modo, viene a conoscenza della festa che si terrà in casa Capuleti. | |
| Madonna Capuleti, alla presenza della nutrice, rivela a Giulietta che Paride l’ha chiesta in sposa. | Madonna Capuleti, alla presenza della Balia, rivela a Giulietta che Paride l’ha chiesta in sposa. |
| Soliloquio della nutrice. | Soliloquio della Balia. |
| Romeo, travestito da pellegrino, si avvia con altri amici verso la casa dei Capuleti. | Romeo si avvia con altri amici verso la casa dei Capuleti. Ha qualche perplessità. |
| Mercuzio è eccitatissimo e straparla. Romeo avverte uno strano presentimento. | Mercuzio è eccitatissimo e straparla. Romeo avverte uno strano presentimento. |
| Festa a casa Capuleti. Romeo nota Giulietta. | |
| Tebaldo si accorge della presenza di Romeo, vorrebbe intervenire, ma il vecchio Capuleti lo invita alla calma. | Tebaldo si accorge della presenza di Romeo, vorrebbe intervenire, ma il vecchio Capuleti lo invita alla calma. |
| Romeo mascherato incontra Giulietta. Giulietta se ne innamora e viene a sapere dalla nutrice che si tratta del figlio del maggiore rivale di suo padre. | Romeo mascherato incontra Giulietta. Giulietta se ne innamora e viene a sapere dalla Balia che si tratta del figlio del maggiore rivale di suo padre. |
| Il coro commenta l’accaduto e gli ostacoli che si frappongono all’amore. | Un giovane è invitato a cantare un canto d’amore. |
| Durante l’esecuzione, Romeo riesce ad accostarsi a Giulietta. I due si scambiano il primo bacio d’amore. | |
| La festa è finita. | |
| Romeo, innamorato di Giulietta, per rivederla lascia i suoi amici e salta nel giardino dei Capuleti. Benvolio e Mercuzio lo chiamano inutilmente. | Romeo, innamorato di Giulietta, per rivederla lascia i suoi amici e salta nel giardino dei Capuleti. Benvolio, Mercuzio e gli altri lo chiamano inutilmente. |
| Romeo sorprende Giulietta, affacciata al balcone, mentre pronuncia il suo nome. | Romeo sorprende Giulietta, affacciata al balcone, mentre pronuncia il suo nome. |
| Dialogo d’amore tra Romeo e Giulietta. | Dialogo d’amore tra Romeo e Giulietta. |
| Giulietta promette che il giorno dopo manderà una persona di fiducia per conoscere le intenzioni di Romeo sul matrimonio. | Giulietta promette che il giorno dopo manderà una persona di fiducia per conoscere le intenzioni di Romeo sul matrimonio. Romeo corre felice a casa. |
| Nella sua cella del convento, Frate Lorenzo è intento a compiere esperimenti con erbe velenose e medicamentose. | Giardino del convento. Frate Lorenzo raccoglie erbe medicamentose. |
| Romeo gli confessa la fine del suo interesse per la capricciosa Rosalina e l’inizio del suo amore per Giulietta. Frate Lorenzo è del parere che se si dovesse fare il matrimonio si potrebbe porre fine alle liti tra le due famiglie. E’ disposto ad aiutare i due. | Romeo gli confessa la fine del suo interesse per la capricciosa Rosalina e l’inizio del suo amore per Giulietta. Frate Lorenzo è del parere che se si dovesse fare il matrimonio si potrebbe porre fine alle liti tra le due famiglie. E’ disposto ad aiutare i due. |
| Romeo incontra per strada Benvolio e Mercuzio. La nutrice di Giulietta raggiunge i tre, ha qualche screzio con gli altri due, poi rimane sola con Romeo e si fa portavoce del messaggio d’amore. Romeo incarica la nutrice di riferire a Giulietta che deve andare a confessarsi (e a sposarsi in segreto) da Frate Lorenzo | Romeo incontra per strada Benvolio, Mercuzio e altri amici. La balia di Giulietta raggiunge i giovani, ha qualche screzio con Mercuzio, poi rimane sola con Romeo e, appartatasi con lui in chiesa, si fa portavoce del messaggio d’amore. Romeo incarica la balia di riferire a Giulietta che deve andare a confessarsi (e a sposarsi in segreto) da Frate Lorenzo. |
| Giulietta attende impaziente l’arrivo della nutrice. La donna le porta il messaggio di Romeo.. | Giulietta attende impaziente l’arrivo della balia. La donna le porta il messaggio di Romeo. |
| Nella cella del frate, Romeo e Giulietta si sposano. | Nella chiesa del convento, Romeo e Giulietta si sposano. |
| Nella pubblica piazza, Mercuzio, Benvolio e altri Montecchi incontrano e si scontrano con alcuni Capuleti con a capo Tebaldo. Romeo tenta inutilmente di fare da paciere. | Nella pubblica piazza, Mercuzio, Benvolio e altri Montecchi incontrano e si scontrano con alcuni Capuleti con a capo Tebaldo. Romeo tenta inutilmente di fare da paciere. |
| Duello tra Mercuzio e Tebaldo. Tebaldo uccide Mercuzio. | Duello tra Mercuzio e Tebaldo. Tebaldo uccide Mercuzio. |
| Romeo vendica la morte di Mercuzio e uccide Tebaldo. | Romeo vendica la morte di Mercuzio e uccide Tebaldo. |
| Il principe accorre sul luogo del delitto e ordina l’esilio di Romeo. | I cadaveri dei due uccisi sono portati davanti al principe. Il principe ordina l’esilio di Romeo. |
| La nutrice porta la notizia di quanto è accaduto a Giulietta. Giulietta è disperata. | La nutrice porta la notizia di quanto è accaduto a Giulietta. Giulietta è disperata. |
| Romeo si rifugia nella cella di Frate Lorenzo. | Romeo si rifugia nella cella di Frate Lorenzo. E’ disperato. Arriva anche la Balia a dargli notizie di Giulietta. |
| Frate Lorenzo dà a Romeo il consiglio di andare a trovare Giulietta, di partire per Mantova e di restare là fino al perdono del principe. | Frate Lorenzo dà a Romeo il consiglio di andare a trovare Giulietta, di partire per Mantova e di restare là fino al perdono del principe. |
| La Nutrice consegna a Romeo l’anello di Giulietta. | |
| Romeo e Giulietta passano la loro notte d’amore. | |
| A casa Capuleti, il padre di Giulietta promette a Paride che il matrimonio si svolgerà dopo i funerali di Tebaldo. | |
| Romeo e Giulietta si salutano. Romeo promette che manderà notizie dall’esilio. | All’alba, Giulietta vorrebbe trattenerlo ancora. Romeo: “partire e vivere, o restare e morire?” |
| Romeo parte per Mantova. | |
| La madre annuncia a Giulietta che il padre ha deciso di darla in sposa a Paride. | Il padre di Giulietta acconsente al matrimonio tra Paride e Giulietta. La madre annuncia a Giulietta che il padre ha deciso di darla in sposa a Paride. |
| Il rifiuto di Giulietta. | Il rifiuto di Giulietta. |
| Capuleti va su tutte le furie. Anche la madre e la nutrice inveiscono contro Giulietta. | Capuleti va su tutte le furie. Anche la madre inveisce contro Giulietta. La Balia le suggerisce di sposare Paride. |
| Giulietta decide di andare a chiedere consigli a Frate Lorenzo. | Giulietta decide di andare a chiedere consigli a Frate Lorenzo. |
| Giulietta va da Frate Lorenzo e vi trova Paride che sta annunciando al frate il suo matrimonio con Giulietta. | Giulietta va da Frate Lorenzo e vi trova Paride che sta annunciando al frate il suo matrimonio con Giulietta. |
| Giulietta è disperata e vuole suicidarsi. Il frate le consiglia di bere un potente sonnifero. Dopo l’apparente morte arriverà Romeo, avvertito da un fraticello che egli manderà a Mantova, e i due potranno andare via da Verona. | Giulietta è disperata e vuole suicidarsi. Il frate le consiglia di bere un potente sonnifero. Dopo l’apparente morte arriverà Romeo, avvertito da un fraticello che egli manderà a Mantova, e i due potranno andare via da Verona. |
| Giulietta torna a casa e fa finta di chiedere perdono al padre. | Giulietta torna a casa e fa finta di chiedere perdono al padre e alla madre. |
| I Capuleti organizzano i preparativi per le nozze. | |
| Giulietta beve il sonnifero. | Giulietta beve il sonnifero. |
| Fervono i preparativi. | |
| Frate Lorenzo consegna a un confratello la lettera da portare a Romeo, a Mantova. | |
| La nutrice va a svegliare Gulietta , la trova fredda e dà l’allarme della morte. | Si sente l’urlo della Balia che annuncia la morte di Giulietta. |
| Disperazione dei genitori e di Paride. | Disperazione dei genitori di Giulietta. |
| Un servo ordina ai suonatori di cambiare musica: non più di gioia ma di pianto. | |
| Funerale di Giulietta. Baldassarre, servo fedele di Romeo, vede tutto e corre a Mantova per dare la notizia al suo padrone. | |
| Baldassarre raggiunge e supera il frate che porta la lettera. | |
| Mantova. Romeo è in attesa di notizie di Giulietta | Mantova. Romeo è in attesa di notizie di Giulietta |
| Il servo Baldassarre gli riferisce della morte di Giulietta. | Il servo Baldassarre gli riferisce della morte di Giulietta. Romeo parte subito per Verona. |
| Romeo si reca da uno speziale e compra il veleno. | |
| Frate Giovanni riferisce a Frate Lorenzo il fallimento della sua missione. A causa della peste e per la paura del contagio, è stato messo in quarantena dagli inquisitori. | |
| Paride di notte si reca al cimitero per deporre fiori sulla tomba di Giulietta. | |
| Arriva anche Romeo con Baldassarre. | Romeo, accompagnato da Baldassarre, arriva al cimitero.. |
| Romeo è ingannato dalla morte apparente di Giulietta. Chiede perdono anche a Tebaldo, il cui cadavere è vicino al corpo di Giulietta. | |
| Duello tra Paride e Romeo. Romeo uccide Paride. | |
| Sulla tomba di Giulietta, Romeo beve il veleno. | Sulla tomba di Giulietta, Romeo beve il veleno. |
| Frate Lorenzo arriva al cimitero troppo tardi per avvertire Romeo. | Frate Lorenzo arriva al cimitero. Non sa nulla, incontra Baldassarre, intuisce che qualcosa non è andata nel verso giusto. Scopre il cadavere di Romeo. |
| Giulietta si è svegliata. Frate Lorenzo la invita ad andare via, ma arrivano le guardie e frate Lorenzo scappa. | Giulietta si è svegliata. Frate Lorenzo la invita ad andare via, ma arrivano le guardie e frate Lorenzo scappa. |
| Giulietta si uccide con il pugnale di Romeo. | Giulietta si uccide con il pugnale di Romeo. |
| Avvertite dal servo di Paride, arrivano le guardie. | |
| Accorrono anche i genitori di Giulietta e il padre di Romeo. Quest’ultimo annuncia che, per il dolore dell’esilio del figlio, anche la madre di Romeo è morta. | |
| Frate Lorenzo racconta come si sono svolti i fatti. | |
| Il principe dà la colpa della tragedia alle due famiglie e alla loro assurda rivalità. | Funerale dei due amanti. Il principe dà la colpa della tragedia alle due famiglie e alla loro assurda rivalità. |
| Capuleti e Montecchi si rappacificano. | |
| Commento del Principe: Mai storia fu più pietosa di questa di Giulietta e del suo Romeo. | Voce F.C.: Mai storia fu più dolorosa di quella di Giulietta e del suo Romeo. |
