| La mandragola | |
| il testo teatrale | il film |
| Canzone iniziale. Prologo. | Sui titoli di testa: Parigi 1500. In una festa goliardica Callimaco ha saputo di Lucrezia, della sua bellezza e della sua serietà. |
| Callimaco e il servo Siro tornano a Firenze. Sono tempi di predicazione e di inviti a pentirsi per i peccati. Callimaco tenta inutilmente di accostarsi a Lucrezia. | |
| Callimaco racconta al servo Siro le sue pene d’amore. Ha saputo a Parigi di Lucrezia, se n’è invaghito, sta cercando di farla sua con la complicità dell’astuto Ligurio. | |
| Il servo Siro suggerisce di tentare l’approccio ai bagni termali. Tra l’altro, pagando, è anche possibile spiare nel reparto in cui fanno il bagno le donne. Nicia scopre il gruppo dei guardoni e provoca la caduta della parete divisoria e il caos. | |
| Callimaco spia gli inutili tentativi di Nicia (sassi roventi sul corpo) per la gravidanza della moglie. | |
| Lo scroccone Ligurio promette a Callimaco un aiuto dietro adeguata ricompensa. | |
| Ligurio sta cercando di convincere Nicia sul beneficio che la moglie, che non riesce a rimanere incinta, può avere andando in qualche luogo d’acque termali. | Ligurio cerca di convincere Nicia sul beneficio che la moglie può avere andando in altri luoghi d’acque termali. |
| Ligurio e Callimaco s’imbattono in un dottore ricercatore di mandragola. Sentono da lui gli effetti miracolosi della pianta. | |
| Ligurio medita l’inganno nei confronti di Nicia. | Ligurio medita l’inganno nei confronti di Nicia. |
| Con la complicità di Ligurio e Siro, Callimaco finge di essere un dottore e dà a Nicia il consiglio di fare bere alla moglie una pozione di mandragola.. | Con la complicità di Ligurio e Siro, Callimaco finge di essere un dottore e si reca a casa di Nicia. |
| Nicia procura al “dottor” Callimaco l’urina di Lucrezia. | |
| Per evitare il pericolo di morte, Nicia deve far giacere uno sconosciuto al posto suo. | Ligurio e Callimaco consigliano Nicia: deve fare bere alla moglie una pozione di mandragola. Per evitare il pericolo di morire entro sette giorni deve far giacere uno sconosciuto al posto suo. |
| Ligurio si rivolge alla madre di Lucrezia: bisogna coinvolgere fra Timoteo per convincere Lucrezia. | Ligurio e Nicia si rivolgono alla madre di Lucrezia: bisogna coinvolgere fra’ Timoteo per convincere Lucrezia. |
| Ligurio si mette in contatto con Fra’ Timoteo, il quale, pur di entrare in possesso di 300 ducati, si sta prestando a fare abortire una ragazza. | Ligurio si mette in contatto con Fra’ Timoteo, che sta spillando denari ad una vecchietta. |
| Espediente della “sordità” di Nicia. | |
| Ligurio coinvolge Fra’ Timoteo “per un fine migliore”: fare avere figlioli a Lucrezia. | Ligurio coinvolge Fra’ Timoteo “per un fine migliore”: fare avere figlioli a Lucrezia. |
| Lucrezia e la madre si recano da Fra’ Timoteo. Lungo il tragitto si fermano ad osservare il ritrovamento di una statua antica. | |
| Fra’ Timoteo convince Lucrezia al rito della mandragola. | Fra’ Timoteo convince Lucrezia al rito della mandragola. |
| Ligurio porta la notizia a Callimaco: fra’ Timoteo è riuscito a convincere Lucrezia. | Ligurio porta la notizia a Callimaco: fra’ Timoteo è riuscito a convincere Lucrezia. |
| Nuovo problema: come farà Callimaco a sostenere il ruolo del viandante se deve fare parte della comitiva? Intuizione di Ligurio: mascherarsi tutti e fare interpretare a Fra’ Timoteo la parte di Callimaco. | Nuovo problema: come farà Callimaco a sostenere il ruolo del viandante se deve fare parte della comitiva? Intuizione di Ligurio: mascherarsi tutti da frati e fare interpretare a Fra’ Timoteo la parte di Callimaco. |
| Fra’ Timoteo nel cimitero del convento. Promette “ceri per tutti”. | |
| Callimaco manda Siro da Nicia con la pozione di mandragola. | Callimaco manda Siro da Nicia con la pozione di mandragola. |
| Convegno tra Ligurio, Callimaco, Siro e fra’ Timoteo travestito. | Ligurio e fra Timoteo vanno da Callimaco, già travestito da poveraccio. |
| Nicia, con enorme difficoltà, riesce a convincere la moglie. Lucrezia beve un’innocua tisana. | |
| L’arrivo di Nicia travestito e la sua dabbenaggine. Non riconosce Fra’ Timoteo travestito da Callimaco. | L’arrivo di Nicia travestito e la sua dabbenaggine. Non riconosce Fra’ Timoteo travestito da Callimaco. |
| I quattro attraversano la città. S’imbattono in alcune prostitute. | |
| Agguato ad un poveraccio: è l’uomo sbagliato. L’uomo fugge, sbatte la testa, muore. | |
| L’agguato a Callimaco travestito da garzonaccio. | L’agguato a Callimaco travestito da garzonaccio. |
| L’incontro imprevisto con le guardie. Messa in scena di Callimaco indemoniato. | |
| Callimaco è condotto da Lucrezia. | |
| Vari stati d’animo nella notte. L’attesa di Nicia e della madre di Lucrezia, l’abbuffata di Ligurio e Siro, le schermaglie d’amore di Callimaco. | |
| Callimaco rivela l’imbroglio a Lucrezia. I due diventano amanti. | |
| Siparietto di Fra’ Timoteo nella sagrestia mentre rimprovera i chierici. | |
| Il giorno dopo: il garzonaccio-Callimaco è sbattuto fuori dalla casa di Nicia. | Il giorno dopo: il garzonaccio-Callimaco è sbattuto fuori dalla casa di Nicia. |
| Nicia racconta come si sono svolti i fatti la notte precedente. E’ felice. | Nicia è felice. Sua moglie sembra completamente guarita. |
| Callimaco racconta come si sono svolti i fatti durante la notte. La sua intesa con Lucrezia. | |
| Tutti vanno in chiesa a ringraziare Dio | Tutti vanno in chiesa a ringraziare Dio. |
| Incontro con Callimaco. Invito a pranzo da parte di Nicia. Meglio: su proposta di Lucrezia, Nicia consegnerà a Callimaco la chiave di casa. | |
| Fra’ Timoteo accoglie tutti e licenzia gli spettatori. | |
