Notte di botte di Allan Ahlberg, illustrato da André Amstutz, Camelozampa, 2023

Redazione

 

Sembra una notte tranquilla, ma non lo sarà: qualsiasi attività facciano, scheletro grande e scheletro piccolo continuano a finirsi addosso e prendersi delle sonore botte! Che dipingano o facciano falegnameria, che giochino a pallone o che passeggino (con cautela), il risultato è sempre lo stesso… e ogni volta non c’è altro da fare che chiamare il Dottor Osso! Almeno fino a quando non ci va di mezzo anche il dottore.

A dare voce italiana alle avventure degli scheletrini è la traduzione di Chiara Carminati, che restituisce tutta la giocosa musicalità di queste storie, ideali per essere lette insieme ad alta voce, per il divertimento di tutta la famiglia.

 

Nella cantina scura scura di una casa scura scura,

uno scheletro piccolo leggeva un fumetto.

Nella strada scura scura di una città scura scura,

uno scheletro grande portava a spasso il cane.

Ma quando lo scheletro grande corse in casa,

e lo scheletro piccolo corse fuori,

ecco che… «Aiuto!» Che botta!

 

Lascia un commento